[i553] DE LA VIL!

Commission pour fere une plate forme près le boullevert de pierre de taille.

19 octobre 1552.

Nous Loys, cardinal de Bourbon, archevesque de Sens, Primat des Gaulles et de Germanye, Lieutenant general pour le Boy, mon Seigneur, en la ville de Paris, à tous ceux qui ces presentes lettres verront salut.

«Comme nous avons puis n'a gueres esté advertiz que pendant ces dernieres émotions des Bourguignons qui estoient au pays dc Picardie, que plusieurs espies entroient et sortoient en ceste ville de Paris par entre le lieu où soulloit estre la tour de Billy et le boulleverl de pierre de taille, estans au bort de la riviere de Seyne au dessus de l'isle de Louviers, à cause de l'aterrissement qui est au fossé entre led. lieu où estoit ladicte tour et led. boullevert de pierre, chose non tollerable dont pourroit advenir inconvenient à l'advenir s'il n'y estoit promptement pourvueu ;

"Et après la matiere mise en deliberation au Conseil du Roy tenu en l'hostel de Sainct Denis à Paris, où estoient :

tt mess" les premier President de Roissy, m° des Requestes;

"troys Conseillers de la Court de Parlement;

«le Prevost des Marchands et Eschevins de ladicte ville;

"A esté ordonné que sire Thomas Le Lorrain, l'ung desd. Eschevins et Quartenier de lad. Ville, fera dresser et acoustrer une plate forme et rampart de terre le long dudict fossé, appellé le fossé de la Garanne au dedans de ladicte ville, entre ladicte tour de Billy et led. boulleverl de pierre de taille, longueur et largeur qu'il verra bon estre à faire au lieu entrepris par feu Loys Vigneron ct aultres ù l'adveu des Celestins de Paris.

"Et pour ce faire, pourra faire prandre les ter-raulx geliez le long des murs de la riviere venuz et yssuz du bastiment encommancé à l'Arcenac près les Celestins el fonte d'artillerye du Roy, sauf à repeler M les deniers qu'il coustera à faire oster lesd, terraulx sur ceulx qui les y ont faict mettre.

"Et pour les autres fraiz qu'il conviendra faire au surplus pour rendre ladicte plate forme faicte et parfaicte, nous ordonnons lesd. Prevost des Marchans et Eschevins décréter et ordonner mandemens

E DE PARIS. 109

adressans au Receveur de lad. Ville pour faire lesd, payemens à iceulx, prandre sur les deniers ordonnez pour la forliffication de lad. ville selon ct ainsi qu'ilz verront estre à faire pour le bien et utillité de lad. Ville, et non obstant oppositions ou appellations que pourroient faire aucuns particulliers qui pourroient pretendre avoir bail d'aucuns jardins ou places estans au lieu où est necessaire faire lad. plate forme des Cellestins de Paris ou aultres, attendu quc c'est pour le bien dc la chose pu-blicque, garde et deffence de lad. ville.

"De ce faire avons donné ct donnons aud. Le Lorrain plain povoir, auctorité et mandement espe-cial; sy donnons en mandement à tous à qui il appartiendra que exercent cested, commission par led. Le Lorrain, ilz entendent dilligemment, en luy donnant conseil, confort, ayde et prisons, se mestier est et requis en sont.

"Donné aud. Hostel Sainct Denis, le dixneuf-esme jour d'Octobre, l'an mil cinq cens cinquante deux, n

Ainsi signé : LOYS, cardinal de Bourdon.

Et au dessoubz : Sayzette.

Et scellé en placart et cire rouge du scel dud. s^r Cardinal de Bourbon.

Ledict s^r Le Lorrain auroit presenté à mesd. S" les Prevost des Marchans et Eschevins, estans au Bureau de ladicte Ville, lad. commission, disans qu'il en estoit chargé comme Quartenier; que à ceste cause ilz voulissent décerner leur mandement el ordonnance aux m^es des œuvres de maçonnerye de ladicte Ville pour mettre maneuvres en besongné ù encommencer ladicte plate forme et clore lesd, pas-saiges : ce qu'ilz auroient faict. Et est ladicte Ordonnance transcripte cy devant au feuillet soubz le xm^e de Novembre <²>.

Ce faict, a esté encommancée ladicte plaie forme, et pour satisfaire aux payemens des maneuvres et ouvriers qui ont depuis le temps de lad. Ordonnance journellement et sans discontinuation opéré et qui encores opèrent à present pour icelle faire el parfaire, a esté expédiée aultre ordonnance au Receveur de lad. Ville, dont la teneur ensuyt.

O Le mol «repeter" est corrigé de "rapporter», qui est resté dans la leçon A (ci-dessus, p. 32).

(2) ll s'agit du mandement à maitre Guillaume Guillain (fol. 5o v°) qui est rapporté ci-dessus à l'article C.



	[i553] DE LA VIL! Commission pour fere une plate forme près le boullevert de pierre de taille. 19 octobre 1552. Nous Loys, cardinal de Bourbon, archevesque de Sens, Primat des Gaulles et de Germanye, Lieutenant general pour le Boy, mon Seigneur, en la ville de Paris, à tous ceux qui ces presentes lettres verront salut. «Comme nous avons puis n'a gueres esté advertiz que pendant ces dernieres émotions des Bourguignons qui estoient au pays dc Picardie, que plusieurs espies entroient et sortoient en ceste ville de Paris par entre le lieu où soulloit estre la tour de Billy et le boulleverl de pierre de taille, estans au bort de la riviere de Seyne au dessus de l'isle de Louviers, à cause de l'aterrissement qui est au fossé entre led. lieu où estoit ladicte tour et led. boullevert de pierre, chose non tollerable dont pourroit advenir inconvenient à l'advenir s'il n'y estoit promptement pourvueu ; "Et après la matiere mise en deliberation au Conseil du Roy tenu en l'hostel de Sainct Denis à Paris, où estoient : tt mess" les premier President de Roissy, m° des Requestes; "troys Conseillers de la Court de Parlement; «le Prevost des Marchands et Eschevins de ladicte ville; "A esté ordonné que sire Thomas Le Lorrain, l'ung desd. Eschevins et Quartenier de lad. Ville, fera dresser et acoustrer une plate forme et rampart de terre le long dudict fossé, appellé le fossé de la Garanne au dedans de ladicte ville, entre ladicte tour de Billy et led. boulleverl de pierre de taille, longueur et largeur qu'il verra bon estre à faire au lieu entrepris par feu Loys Vigneron ct aultres ù l'adveu des Celestins de Paris. "Et pour ce faire, pourra faire prandre les ter-raulx geliez le long des murs de la riviere venuz et yssuz du bastiment encommancé à l'Arcenac près les Celestins el fonte d'artillerye du Roy, sauf à repeler M les deniers qu'il coustera à faire oster lesd, terraulx sur ceulx qui les y ont faict mettre. "Et pour les autres fraiz qu'il conviendra faire au surplus pour rendre ladicte plate forme faicte et parfaicte, nous ordonnons lesd. Prevost des Marchans et Eschevins décréter et ordonner mandemens	E DE PARIS. 109 adressans au Receveur de lad. Ville pour faire lesd, payemens à iceulx, prandre sur les deniers ordonnez pour la forliffication de lad. ville selon ct ainsi qu'ilz verront estre à faire pour le bien et utillité de lad. Ville, et non obstant oppositions ou appellations que pourroient faire aucuns particulliers qui pourroient pretendre avoir bail d'aucuns jardins ou places estans au lieu où est necessaire faire lad. plate forme des Cellestins de Paris ou aultres, attendu quc c'est pour le bien dc la chose pu-blicque, garde et deffence de lad. ville. "De ce faire avons donné ct donnons aud. Le Lorrain plain povoir, auctorité et mandement espe-cial; sy donnons en mandement à tous à qui il appartiendra que exercent cested, commission par led. Le Lorrain, ilz entendent dilligemment, en luy donnant conseil, confort, ayde et prisons, se mestier est et requis en sont. "Donné aud. Hostel Sainct Denis, le dixneuf-esme jour d'Octobre, l'an mil cinq cens cinquante deux, n Ainsi signé : LOYS, cardinal de Bourdon. Et au dessoubz : Sayzette. Et scellé en placart et cire rouge du scel dud. s^r Cardinal de Bourbon.
		Ledict s^r Le Lorrain auroit presenté à mesd. S" les Prevost des Marchans et Eschevins, estans au Bureau de ladicte Ville, lad. commission, disans qu'il en estoit chargé comme Quartenier; que à ceste cause ilz voulissent décerner leur mandement el ordonnance aux m^es des œuvres de maçonnerye de ladicte Ville pour mettre maneuvres en besongné ù encommencer ladicte plate forme et clore lesd, pas-saiges : ce qu'ilz auroient faict. Et est ladicte Ordonnance transcripte cy devant au feuillet soubz le xm^e de Novembre <²>. Ce faict, a esté encommancée ladicte plaie forme, et pour satisfaire aux payemens des maneuvres et ouvriers qui ont depuis le temps de lad. Ordonnance journellement et sans discontinuation opéré et qui encores opèrent à present pour icelle faire el parfaire, a esté expédiée aultre ordonnance au Receveur de lad. Ville, dont la teneur ensuyt.

	O Le mol «repeter" est corrigé de "rapporter», qui est resté dans la leçon A (ci-dessus, p. 32). (2) ll s'agit du mandement à maitre Guillaume Guillain (fol. 5o v°) qui est rapporté ci-dessus à l'article C.